Leonora struggles with sleep after Lasse's death and feels that no one really understands her. The boys are at the club, but when a random girl leaves the place when she sees Nikolaj, he has to investigate.

Determined to find out what happened to Lasse, Robin begins his ritual of initiation into the boys' choir. Michael discovers that Nikolaj and Emily have been keeping a secret from him.