Per Ivar and Eva are initiating their new vacation paradise home, but gets dragged into a bitter neighbor quarrel. Terje wants to start the summer by surprising his girlfriend, but Eirins daughter suddenly comes to visit, and they have to hide their relationship.

Terjes family thinks he has high blood pressure, which has its perks. Egil thinks Siggen is an awful bathing partner, and secretly starts bathing with Per Ivar.