Eirins wish to get to know the family takes an awkward turn when she and Per Ivar remembers that they've met each other a long time ago. Siggen forces Egil to pick up a German hitch-hiker, but quickly regrets it when Egil and the hitch-hiker discover common interests.

Per Ivars minigolf-fun gets destroyed when he gets in trouble with two carpenters. Siggen and Egil gets a surprise visit from Egil's parents, that wants him to move back to Stavanger.