The Chief uses all of his faculties to reinvent himself as the most woke Miekelson he could possibly be. Meanwhile, Jane MacKay and Charlie McIntosh have split up and are adjusting to new partners