El Ángel scrambles to cover his ties with Laura as the police hunt intensifies. Aided by a new clue, Dylan searches for Ruby.

Dylan's cover is blown with a dangerous adversary. Aurora makes a cutthroat move. El Ángel plays dirty with Lieutenant Bravo to get him to back off.