As Rosario and Ruby flee from police, El Güero catches up to them. Juan Antonio suffers a complication. Rosario is haunted by a familiar face.

Gael saves Rosario's life, but the outcast becomes a fugitive once more. Olivia offers El Güero a deal in exchange for Rosario's capture.

Rosario meets with Tata, and Ruby makes her move in disguise. Before they can escape, Tata injects Rosario with fentanyl.

Juan Antonio needs surgery. Rosario and Gael follow a lead to Cipriano. Arriving at Tata's, Ruby finds herself in a perilous situation.

Teo's deadly fire leaves several victims. A plan is hatched to catch Tata. Huesos confronts Teo, but Ruby stops him with important news about Claudia. 

Rosario and Gael share an intimate moment. A deadly confrontation leaves two people dead. Armed, Teo crashes a party Domingo hosts for Ruby.

Ruby and Domingo try to rescue Claudia. Teo hits rock bottom. As Lucas lives with his grandmother, Gael and Rosario's bond deepens.

García captures Estrada and Teo flees. Juan Antonio gets more involved in PharmaV. A foreign journalist expresses interest in meeting FatBoy.

Rosario humiliates Teo as Ruby discovers his secret. Chesco and Finura steal from PharmaV. Sirena makes a confession about El Papi's death.

Juan Antonio gets a surprise about his health. Rosario is seen in public. Tata targets Cisneros' family as Gael seeks help for Lucas. 

Ruby steps further into Teo's dealings as he spirals with the weight of El Papi's death. Gael is a target, and Cisneros' office is searched by police.

Ruby and Claudia make their move as Rosario crosses paths with someone from her past. Ruby has a change of heart. Gael makes a drastic choice.

Lucas and Gael's relationship grows strained. Teo and Cisneros continue with their fentanyl deal. Rosario learns about Juan Antonio's health.

Betty persuades Juan Antonio to leave Alas. Don Américo reunites with Teo. Rosario, Gael, Ruby and Claudia are caught in a bloody confrontation.

Sirena witnesses El Papi's death and blames Rosario. Teo admits to a killing as Ruby is ready to avenge Vanesa. Rosario and Gael fail in their plan.

El Papi agrees to capture Don Américo. Ruby plans to avenge Vanesa. Rosario and Gael grow closer. Teo and his brother have a deadly confrontation.

Carter demands results from Moya. Ruby rescues a girl from Don Américo. Victoria discovers Juan Antonio's health crisis. Sirena makes a choice.

As Gael's cover is blown, he and Rosario attempt to capture El Papi. Vanesa's escape from the center has devastating results.

Rosario and Gael begin working together. Teo takes credit for finding Vanesa as his role with Don Américo expands. Chesco discovers Gael's secret.

Ruby is upset about Rosario's capture, and Juan Antonio begins treatment. Teo tries to start a new business. A foreign agent offers Rosario a deal.

Rosario tells Ruby about Vanesa's rescue. Chesco has doubts about Gael. Claudia and Ruby reconcile. Gael hands Rosario over to Don Américo.

Rosario rescues Vanesa. Ruby catches Teo and Claudia in a compromising situation. Los Chulos plant evidence to confuse Moya.

Juan Antonio encourages Ruby to reach out to her mother. Gael steals files. Rosario teaches Ruby a lesson, and Teo leaves El Papi.

Teo tells Papi Ruby's secret and searches for her parents' killers. Gael gains Macaria's trust. Rosario and Juan Antonio spend the night together.

Rosario tries to rescue Vanesa but is intercepted by El Papi, who makes a shocking discovery. Ruby makes a confession to Teo as Rosario flees.

Rosario and Teo go after the hottest ticket in town: Don Américo's party. Ruby and Claudia reunite. As Ruby falls for Teo, he lays a trap.

Rosario dances for Don Américo and sees Vanesa. Ruby's anger at Rosario manifests again. El Papi agrees to kill Pineda, at great cost to Gael.

Juan Antonio confesses his feelings to Rosario. A client takes a risk for Vanesa. Teo and Ruby grow closer. Gael installs a mic in El Papi's office.

Gael struggles in juggling his duties as a father and working for El Papi. Macaria is heartbroken. Los Chulos target Rosario Tijeras' followers.

Gael saves Rosario and finishes the race. Domingo discovers Ruby's secret. El Papi confirms information about Payaso's death and Rosario's involvement.

As Rosario and Ruby make amends, Rosario's involvement in a race ends in an accident. Juan Antonio continues therapy with Ruby. 

Rosario escapes a tricky situation as Juan Antonio refuses to get treatment. Teo helps Ruby talk to Claudia. Ruby challenges Rosario's cover.

Ruby struggles with Claudia's absence. El Papi meets a new club recruit. Rosario and Juan Antonio share an intimate moment.

Rosario and Ruby talk as Teo searches for Payaso's killer. Gael meets Pineda as Sirena takes Ruby to underground fights. Claudia fails to return home.

Ruby confides in Juan Antonio as Rosario seeks ways to talk to her daughter. El Papi is questioned by police. Juan Antonio seeks alternative therapies.

Vanesa is forced into a terrible situation. Ruby faces danger during a march, but Rosario steps in — at the cost of her anonymity.

After their plan fails, Ruby and her friends are punished. Rosario tries to get closer to Ruby but faces a major block. Gael rats out El Tuerto.

Rosario helps Ruby and her friends find Vanesa. El Papi's scheme to recruit more girls is underway. Juan Antonio deals with a shocking diagnosis.

Juan Antonio and Ruby file a missing persons report for Vanesa. Gael learns more about El Tuerto. El Papi comes up with a solution to his debt.

Ruby, a rebellious teen girl, yearns to escape the confines of a girls' home — until her best friend is kidnapped just as a stranger re-enters her life.