Remedios experiences an awkward reunion during a doctor visit. Connie's mounting anger at her husband leads to an explosive misunderstanding at a party.

Luis struggles to juggle both of his lives. Emiliano takes Plutarco to a bar to reintroduce him to the singles scene. Pablo pursues his new crush.