Conrad (Manuel Tadros) reappears from Rita's (Patricia Léger) past and desperately wants her favorite singer to come perform with him at a club in the south. Charmed, Rita is ready to spend the winter in Mexico with him, but Yolande (Marie-Jo Thério) doesn't want to lose her friend. Rita is torn between staying and leaving. Meanwhile, the annual baseball tournament brings Zoël (Gabriel Robichaud) and Terri (Bianca Richard) closer together.