When a travel writer (Tatiana Zinga-Botao), who has come to explore the possibility of writing an article about the orchard, stays at the bed and breakfast, Rita (Patricia Léger) is convinced she'll finally get her commercial hotel zoning. To her surprise, it's not a done deal. Rita has to promote the orchard and its owner, Lomer (Marcel Romain-Thériault), to the writer to make it happen! Meanwhile, hoping to impress Terri (Bianca Richard) and make a good impression in Saint-Prospère, Zoël (Gabriel Robichaud) is planning a surprise.

Conrad (Manuel Tadros) reappears from Rita's (Patricia Léger) past and desperately wants her favorite singer to come perform with him at a club in the south. Charmed, Rita is ready to spend the winter in Mexico with him, but Yolande (Marie-Jo Thério) doesn't want to lose her friend. Rita is torn between staying and leaving. Meanwhile, the annual baseball tournament brings Zoël (Gabriel Robichaud) and Terri (Bianca Richard) closer together.