Rita (Patricia Léger) is desperately trying to keep Pierre (Guillaume Girard) and Josiane (Karine Gonthier-Hyndman), her first guests, a couple from Quebec. While Rita tries to entertain her new guests, Zoël (Gabriel Robichaud) finishes setting up the guesthouse with Terri's (Bianca Richard) help, Gilberte (Claire Normand) contributes to the effort with a historical presentation under challenging circumstances, and Edmour (Marc Lamontagne) forms a close, manly friendship with Pierre, who appreciates this return to the farm. An unexpected discovery relaxes Rita and gives her hope of keeping her first guests.

Much to Ferraille's (Raphaël Butler) frustration, Rita (Patricia Léger) refuses to buy a new car when her beloved 1961 Galaxie, nicknamed "Babe," breaks down. Meanwhile, Yolande (Marie-Jo Thério) tries to convince her heartbroken friend Monette (Anne-Renée Landry) to move back to Saint-Prospère, and she enlists Rita's help. Edmour (Marc Lamontagne) worries that his loud snoring will force Yolande to sleep in a separate room.