Rita learns bad news that could jeopardize the holding of the Car Show. Scrap receives an interesting proposition that calls into question his loyalty to a friend. Lomer and Edmour put into practice what they learned during their group therapy. However, they must face Rita and Yolande who make their task difficult. Zoël doubts he doesn't have the same perception of his relationship with Terri.