Rita learns bad news that could jeopardize the holding of the Car Show. Scrap receives an interesting proposition that calls into question his loyalty to a friend. Lomer and Edmour put into practice what they learned during their group therapy. However, they must face Rita and Yolande who make their task difficult. Zoël doubts he doesn't have the same perception of his relationship with Terri.

Scrap metal must find a new trailer after the devastation of strong winds. Rita worries that he will fall even further behind in preparations for their "car show". Edmour and Lomer try to recruit Ferraille for their group therapy. Gilberte is pulled from all sides when her husband, returning from abroad, demands her attention while she experiences her first days as mayor.

Zoël's parents are visiting Saint-Prospère and their comments on the content of his exhibition make him doubt. When Rita learns that Zoël's mother finds her too controlling with her son, she struggles to prove the opposite. Terri is upset by what she read in Zoël's diary.

Denis, a technician who works in the orchard, comes to the aid of Edmour who is injured. He has to bring in the hay before the rain. Yolande finds Denis to her liking, but Rita thinks she is playing with fire by flirting with him. Rita tries to warn Edmour not to take Yolande for granted. A call from his parents encourages Zoël to improvise an exhibition to impress them.

Ferraille is over the moon when he inherits a unique collector's car, but deflates when his sister visits and tells him of the sale of the family land he occupies. When Rita tries to intervene with her cousin, the family past comes to the surface. Following his participation in Lomer's therapy, Edmour attempts communication exercises with Yolande.

Yolande feels left out when Rita advises her not to accompany her and Gilberte to a tourism conference in Moncton. Gilberte receives a call from her husband which upsets her. To try to overcome his anxiety, Lomer experiences a psycho-reality session.

Zoël's return inspires Rita with an idea to put Saint-Prospère on the map. Gilberte then fears losing the privilege of using the church for her cultural center. Each seeks the support of the mayor to advance their own interests. Zoël brings back from his trip to the West a person who catches Ferraille's interest, but causes trouble for Terri.

After several outings with Thomas, Rita anticipates that their relationship will blossom during their next meeting. Yolande, who replaces her at the lodge, is experiencing challenges with a difficult client. Lomer learns that he is the cause of the lack of staff at the orchard.