Zoël is worried about Terri becoming emotionally distant. Things worsen when she brings Odile, an old friend from university, home. At Edmour's request, Lomer comes to inspect the farm, further unsettling Zoël. Rita tries to warn Lomer about Darlene's dubious intentions.

Edmour returns from his trip, but alone? Terri wants to explore her sexuality, leaving Zoël worried about losing her. Darlene, hurt by Rita, leaves St-Prospère. Lomer believes he lost Darlene because of Rita's clumsiness. Gilberte is elected, but can she fulfill her campaign promises and commitments?