Having found a project she's passionate about, Rita assumes Gilberte will want to develop it with her. Lomer must proceed carefully to try and allay Rita's suspicions about Darlene without ruining his chances of a relationship with her. Now attracted to Lynne, Ferraille invites the teacher for a picnic.

Lomer wakes up at the cottage to discover he may have spent the night with Darlene and Rita. Rita lets slip a secret about Darlene, who in turn doubts Rita's good intentions. Edmour isn't thrilled about his trip to Florida. Terri feels attracted to Odile. Ferraille, despite his dyslexia, continues his songwriting efforts for the Tournesol project.