Rita is searching for meaning in her life as she ages, while Yolande envisions her dream but faces obstacles in achieving it. On the eve of his final volunteer firefighter test, Ferraille must take on an additional challenge at the request of his chief, Lomer. Lomer is still looking for love and insists that Rita accompany him to a dance class.

Panic erupts on the farm when Isabelle, Edmour's favorite cow, escapes! A rather unusual search party is formed to find her, unbeknownst to her owner. When Gilberte asks Rita to be her election campaign manager, Rita suggests a public relations exercise at the senior citizens' care home. Votes won't be so easily won.