Leighton helps Kimberly administer her hormone injections. Whitney considers how to handle being repeatedly mistaken for the only other Black girl in class. Bela clashes with her Catullan replacement.

Leighton grapples with "dating up" for the first time. Kimberly appeals to an unlikely source for help with the food workers' strike. Whitney sets out to crush her final lab. Bela's faces blowback from a misstep.