Eddie barely survives the night and returns to Berlin, battered. While Manu is hiding something from him, the teenager Maxie reveals a secret to him.

When their car breaks down, Eddie and Maxie have to let Ecki pick them up. They end up at a country club, where the next unpleasant encounter awaits.