Janine plans a district-wide initiative -- Career Day -- and is anxious for it to be a success; Ava has a new approach to her job; Melissa is asked a surprising question.

Gregory is hesitant when kids start hanging out in his classroom at lunch, looking to him for advice; Barbara is shocked to find Tariq is dating the mother of one of her students; Janine and Jacob try to hire an ASL interpreter.