The La Sirena crew begin an unpredictable and lively expedition on Freecloud to search for Bruce Maddox. When they learn Maddox has found himself in a precarious situation, a familiar face offers her assistance.

Picard and Soji's escape via the Borg Trajector sends them to the planet Nepenthe, leaving Elnor and Hugh behind to face the wrath of Narissa, who proves she will stop at nothing to discover Soji's whereabouts. Picard helps Soji understand her origins, and seeks out old allies to help with their quest.