Former movie wolf Gambit isn't eating, and the vet team makes an alarming discovery. Out on the tundra, Dr. Stephen gets between an aggressive male polar bear who threatens a mama bear and her cubs.

Dr. Chris is back working to prevent polar bears from getting too close to the town of Churchill, Man. Meanwhile, Jackie and Heather struggle to x-ray an uncooperative harbour seal with a nasty cough.