Staller shoots a deer by accident. In order not to get bad press as a trigger-happy cop, he spontaneously makes up a story about a poacher.

Hubert and Staller have to stop a rampage. Some of the people present make a disturbing discovery: the local antiques dealer is floating dead in the water.