Hubert and Staller are ordered to investigate a missing person case. Not even 24 hours have passed since the disappearance, which seems to prove how urgent the case is.

Hubert and Staller find human remains in a burned down cabin. Was the owner a victim of insurance fraud? This owner is well alive, however.