An alleged illegal poker game turns out to be harmless, until a shot is heard from an adjacent room. The co-owner of the Brunner farm has committed suicide.

When Hubert and Staller arrive after an overnight break-in in the museum of local history in order to secure the scene of the crime, they find a security guard in an wardrobe, stabbed to death.