Cliff has a big mission: to put cream on the wound of Sheira, his tigress. Foxes are treated to a new game inspired by the San Diego Zoo. A giant anteater, the first in Quebec, arrives at the zoo. Cliff introduces him to Valerie.

Cliff gives himself a gift: a foam cannon to entertain his animals... as much as he does! It's time to take photos of the animals for the calendar and Marianne asks Lloyd for help, who tries to get the models to collaborate.