Yuki hatches a daring escape plan, only to run into even more trouble. Meanwhile, Rocket Turtle & Dr. Goldpaws try to figure out how to reunite their team.

Yuki and her team embark on a new mission to Tangier, but plans quickly start to fall apart when they encounter a mysterious enemy.

Yuki pulls her team through a mission on the brink of disaster, and begins to have mysterious visions.