A veteran cop's daughter is raped; a terrified woman asks Goldblume for help with her vindictive ex-boyfriend; LaRue and Washington search for the rat that bit Chief Daniels; Bates and Coffey answer a call about a survivalist; and Renko gets busted down to a moped and traffic ticket duty.

The courts settle Daniels' crime operation; a jealous Furillo questions Joyce about her interview at the Justice Department; LaRue imports a surplus tank; Fay gets herself arrested so she can confront Judge Grogan about the status of their relationship; and Goldblume out-thinks some gang members threatening a stand-up young man who turned in their friends.