Captain Sandy and Kiko find themselves at a crossroad after a critical dinner, while Hannah fights to maintain control under the weight of a stressful season. On a guest excursion into Valldemossa, Rob and Jess up the ante in their relationship.

With Hannah's back against the wall, Captain Sandy faces a difficult decision that could change the trajectory of The Wellington. Bugsy grapples with a new challenge, while Malia worries about Tom's ability to navigate a chaotic first charter.