On a crew night out, Alex reveals his feelings to Bugsy while Hannah struggles to connect with the group. Meanwhile, Captain Sandy comes down on Jess for her performance in the laundry room, and an incident with the water toys forces Malia into an emergency rescue. With his job on the line, Kiko rallies himself for a successful charter, but a Vegas-themed dinner threatens to unravel everything.

The crew enjoys a day off at an exclusive beach club in Mallorca, but concerns arise when Hannah stays behind to nurse an illness. Romance is in the air when Malia's boyfriend Tom arrives for a visit, while Alex takes stock of his relationship with Bugsy, and Jess offers Rob a bold invitation. With Kiko off the boat, Captain Sandy struggles to find a suitable replacement.