Glyn wants love and demands Natalie's help. He sells himself, generously, on a dating website – but will he find what he's looking for? And will Dai agree to be Peggy's boyfriend?