Finn turns up unannounced and Pørni takes courage and arranges to meet Bjørnar. Sigrid believes that Pørni is pregnant, and Leo does not want Charlie to attend his confirmation.

Pørni meets Bjørnar's ex and the Nordberg choir rehearses for the spring concert. Astrid gets a kick out of dealing with life's buffet and Pørni gets to say what she thinks about the Nordic film success of all time.