Ane is dying to go to Hotel Udsigten to watch Jesper perform but Fie won't let her. Nevertheless, Ane makes plans, which leaves Edith in somewhat of a pickle.

Two of the maids have fallen ill and consequently a fear arises in the kitchen that it might be caused by food poisoning -- and that some of the guests might have gotten it as well.