Madsen sees Robert when he nearly runs down a hen. Amanda spends all her money on a tourist film before the contract is signed. Weyse still needs a psychologist. Jesper plays jazz in Skagen.

Morten visits family and wants to sell the hotel as he'll return to England. Leslie tells his mom about Nana. Helene learns about Weyse's adventures. Will Robert get to Sweden? Summer and peace end.