Undercover agent Amelia returns from the jungle with unsettling video footage, sparking a new operation. Arrested drug mule Alejandra is offered a deal.