Anette finds herself in an uncomfortable situation at work, Martina prepares for a gender-ending lecture, Ellen's encounter with an old flame brings up troubling memories, and Nadia distracts herself with Diesel.

Anette's erotic dream has an impact on the group's dynamics. Martina and Harald rekindle their spark. Ellen reignites an old passion and Diesel proves his dedication to Nadia.