The friends' weekly badminton game is derailed by distractions. Later, Anette and Andres seek couples therapy, Harald blames Martina for his latest misery, Ellen's career comes to a halt, and Nadia gets to know Diesel more intimately.

Anette and Andres spice things up in the bedroom, Ellen gets her revenge against Torkel, Nadia flirts with danger at Rasmus' trendy new juice bar, and Martina presents her novel, while questioning her newfound happiness.