The stabilization actions taken by Antoine are beginning to bear fruit. Various secrets are revealed as the collateral victims add up. Maryse has an idea to save the village. Luc and Éric have a verbal fight and other facets of Audrey's story are revealed.

The cooperative project takes shape. Danahée has an idea that inspires Toussaint for the memorial. Antoine leaves the village and his replacement is not unanimous. Laurence admits her problem of consumption. Maryse and Antoine meet one last time.