A week after the event, the village is in crisis management mode. The tensions caused by fatigue, stress and fear are palpable in everyone to varying degrees. Danahée has a panic attack and Antoine helps her manage her crisis.

The village comes together behind Maryse's project. Suzanne continues her personal quest to understand what happened on the fateful day. Simone discovers that her father scattered her mother's ashes without telling her.