麦克斯和卡洛琳终于回到了餐厅，她们原本以为餐厅会被烧掉，但是并没有。大家都很高兴麦克斯和卡洛琳安全回到餐厅，但是大家都期望着她们会给自己带礼物，结果并没有。不但这样麦克斯还告诉阿憨她们后两天都不会工作。

麦克斯她们本想去甜点酒吧看看，但是被奥列格阻止了。奥列格告诉麦克斯她们工人被他炒了，但是当麦克斯她们回到酒吧的时候被眼前的一切惊呆了。

她们没想到酒吧会装修的这么好。而且她们还在酒吧遇见了苏菲，她们和苏菲寒暄了几句。这个时候新的装修师傅鲍比来到了酒吧，鲍比长得很帅气。

卡洛琳看见鲍比的时候简直快站不住了，卡洛琳毫不掩饰对鲍比的花痴。麦克斯还在旁边嘲笑卡洛琳。

鲍比并不是很喜欢这样的卡洛琳，但是他还是告诉卡洛琳随时联系。鲍比再次前来检查酒吧，卡洛琳为了迎接鲍比还换上了一件性感的衣服。

看来效果还是不错的，鲍比也动心了。但是就在这个时候麦克斯告诉卡洛琳她们必须马上医院，因为兰迪受伤了。她们迅速地赶到了医院，可是兰迪告诉麦克斯他并不是来见她的，兰迪想要离开这个伤心的地方。

麦克斯为了能顺利地见到兰迪便换上了医院的衣服，在这里两个人敞开了心扉。原来两个人都以为对方不喜欢自己了，而自己还喜欢着对方。可是事实是两个人都还喜欢着对方，但是现实不允许他们在一起。

麦克斯割舍不下卡洛琳，兰迪也割舍不下费城的一切。

就这样两个人终于解开了心结，和平分手了。

这天一早卡洛琳便和麦克斯讨论起了鲍比，这时鲍比带着一杯咖啡出现了。鲍比告诉卡洛琳他正在计划他们的第三次约会。鲍比走后麦克斯告诉卡洛琳第三次约会代表着滚床单，接着第四次约会便代表着厌倦。

麦克斯将这件事情告诉了餐厅的人，但是大家都觉得第三次约会才做爱是修女的行为。麦克斯很庆幸她不必为这些事情烦恼，因为她已经从炮界金盆洗手了。

卡洛琳不能理解麦克斯为什么要这样，因为她还想和麦克斯一起做这样的事情。卡洛琳开始为第三次约会做准备，卡洛琳带着麦克斯来到了一间内衣店。在内衣店里卡洛琳出尽洋相，感觉她已经和世界脱轨了。

这天麦克斯换上了高尔夫球服，而卡洛琳还在试图劝麦克斯回归她该过的生活，但是麦克斯拒绝了。这时候鲍比出现了，他告诉卡洛琳她很期待明晚，而且明晚他一定会让卡洛琳大吃一惊。

卡洛琳和麦克斯去了琳达的私人教学，在那里有很多像她这样的人，而且卡洛琳还在那里遇见了苏菲。

琳达教大家跳了一段热舞，这段热舞让麦克斯承认她是因为兰迪才封闭自己的。说出这句话之后麦克斯便离开了，留下了卡洛琳一个人。那天晚上麦克斯回到餐厅告诉卡洛琳以前的她又回来了，因为一个打高尔夫的帅哥吸引了她。

而这时卡洛琳告诉麦克斯她的第三次约会已经完成了，而且她们也并没有滚床单，因为鲍比认为第十次约会才能滚床。

单麦克斯很庆幸卡洛琳没有和鲍比滚床单，因为他们两个很有可能是兄妹。