Thomas prepares the café for opening while Helene gets a job at the village care home. There she meets a demented old man of particular interest. Thomas acquires access to the local archives' surveillance tapes for new information about Sebastian.

Helene is delighted when Thomas returns from Germany, especially as he offers new knowledge of Sebastian's movements before his death. Forensics conclude that Ulrik was murdered with a Luger pistol and Helene continues to process Laurits.