Thomas and Helene's cover is put to the test when they are invited to a couples dinner at Peter and Susanne's. At the same time, they would like to know more about Ulrik, but he is quiet. A surprise awaits when Helene decides one night to seek him out.

It's all chaos. Thomas has gone to Germany, Helene is alone in Hvide Sande and Ellen is angry. At the same time, another threat arises. A dangerous criminal, whom Helene has helped catch, has escaped and police suspect he wants revenge.