The girls leave for a weekend to quit, but the concerns surrounding their children catch up with them.

During Mégane's dance performance, Josée is stuck between her ex and her new love, who really don't love each other. Annie is worried. Edward's educator told them about autism. Is her son on the spectrum?