DiDi's serene evening shift is turned upside down by the arrival of a new Swedish-speaking patient and several unwelcome inebriated visitors. Stopping by after a lamentable dinner party, Dr. James attends to her drunken husband Richard's ingrown toenail while dreaming of a Cleveland fresh start; a woozy Dawn looks for stopgap comforts in the lounge after an unsettling evening with Patsy; and an elderly Swedish tourist shows off her gymnastic chops while complaining about her ruined vacation.