哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

纸牌屋 House of Cards

剧情 · 惊悚
S1 E11 Chapter 11
本集简介

彼得知道自己搞砸了竞选,不辞而别。弗兰克只能和副总统马修斯商量个替代人选。现在距11月份大选只剩两个月不到的时间,弗兰克就建议马修斯接替彼得。在弗兰克的挑唆下,马修斯决定放弃这名不符实的副总统职位,参加宾州州长的竞选。总统加勒特却很纠结,担心会让外人产生两人不睦的误会。琳达旁观者清,隐隐标察觉到弗兰克另有所图。克里斯蒂娜在彼得家里找到颓废的彼得。看着想醉醺醺的彼得,她伤心不已,但仍幻想着彼得能重新振作。可彼得早已心灰意冷,乘货运电梯,绕过正门的媒体记者,躲在外面继续沉浸酒精中逃避现实。弗兰克想解决在佐伊那留下的隐患,于是约佐伊到自己家。这一次,佐伊就像卡莱尔那样,一一查看着卡莱尔的物品,似乎在反击卡莱尔对自己的鄙视。弗兰克并不喜欢佐伊这种喧宾夺主的架势,送佐伊出门时,他提出了简化双方关系的想法,以后只保持工作上的关系。为了能让琳达帮助自己说服总统,弗兰克抛开之前一心为公的假面具,向琳达坦白自己就是想坐上副总统的位置,也承认帮助琳达解决儿子上大学也是为了这个目的。琳达是个聪明人,能在总统身边有个盟友比多个敌人好。弗兰克这近似赌博的一步棋,押对了地方。纸牌屋第一季分集剧情第11集电视猫。在弗兰克一步步实行自己的计划时,卡莱尔在和亚当一起享受着从未有过的自由生活,远离一切勾心斗角,尔虞我诈。虽然弗兰克早已查到她的下落,但弗兰克相信卡莱尔一定会到自己身边。卡莱尔也在关注着媒体上报导的相关事件,总感觉电视里的事情才是自己生活的一部分,内心根本无法摆脱对政治权力的渴望,自己没有福分过自由的生活。在外游荡的彼得忍不住打电话给孩子们,本想得到些安慰,却再次被孩子们冷淡的态度打击。或许是想象个男人一样负起责任,彼得到警局自首几个月前的那次酒驾行为。当初帮彼得消除案底的警察局长巴尼立刻通知了道格。把彼得从警局里接出来,弗兰克坐上彼得的车,亲自开车送醉意朦胧的彼得回家。路上,彼得坚持要自己写份声明,要对以前的事负责。即不能让以前的事曝光,又改变不了彼得的决定,弗兰克顿起杀心。将车停在车库擦去指纹后,弗兰克关闭车库门离开,只留下副驾驶位上昏昏入睡的彼得和仍在转动的引擎。纸牌屋第一季分集剧情第11集电视猫。经过琳达的一番工作,原就与副总统不和的加勒特顺水推舟的同意了马修斯参加宾州州长竞选的方案,只是为了防止外界过人猜测,加了条竞选成功后再辞去副总统职务的条件。早已与弗兰克有默契的马修斯也装出勉为其难的样子,接受了这个任务。清晨,卡莱尔收到了弗兰克发来的短信,告诉她彼得被发现死在车库。卡莱尔知道这是弗兰克需要自己一起面对媒体的发表声明,也是在通知自己计划已经完成了关键的一步。在爱情与理想之间,卡莱尔选择了离开亚当,回到弗兰克身边。背景知识:美国大选是在11月第一个星期二,这是美国建国初时就定下来的。选在11月是因为大量选民是在远郊的农民,他们入秋收了庄稼后才有时间投票。同时因为美国有着浓厚的基督教传统,所以周末大家都要去教堂,然后周一启程去投票。地广人稀,农民们骑驴赶马,往往要一天才能到投票站,于是投票日被定在星期二。

上一集
2013/02/01 S1 E10 7.8
Chapter 10

流域法案未通过,让总统加勒特很不高兴。这个法案虽小,却受全国瞩目,尤其事先已放出风声以两票优势通过,这更会让旁人以为民主党内部产生分歧。而且加勒特以为有琳达支持,法案仍未通过,说明白宫在国会的影响力在减小。琳达此时不得不说出自己并未出席拉票活动,而是处理儿子入学问题。弗兰克见状立刻打圆场揽下了所有责任,承认是自己让琳达离开的。与总统会面结束后,弗兰克从琳达处得知,其孩子的入学问题还是没能解决。这让弗兰克看到了一个机遇,帮助琳达解决这个棘手问题,就能多一个盟友。但首要问题是解决内部的叛徒,这个问题的答案居然是佐伊提供的。她在投反对票的两个议员处也有联络人,联络人说出是卡莱尔让议员这么做的。弗兰克根本不愿相信,可在与两名议员谈过后,不得不让弗兰克相信是自己的妻子在背后捅了自己一刀。在卡莱尔的办公室,夫妻俩发生了激烈的争吵。卡莱尔长期积累下来的怨气,一股脑的发泄出来。弗兰克则强调两人在为之努力的目标比净水计划更重要。这个理由让卡莱尔很难接受,但又不得不接受。两人不欢而散。此时彼得·罗素也来找弗兰克麻烦,要求弗兰克解决法案的事,否则就把捏造科恩社论的事抖出去。现在捏在弗兰克手里的王牌,彼得的劣迹,已经全无用外,反而受制于彼得。眼见已经无法控制彼得,弗兰克决定采取行动解决这个定时炸弹。纸牌屋第一季分集剧情第10集电视猫。夜晚,卡莱尔突然造访佐伊的家。房间里,卡莱尔以居高临下的气势审视着房间里简陋的家具和衣物。想着丈夫与佐伊在这个房间里鬼混的情景,卡莱尔怒火中烧,从佐伊家离开就立刻前往纽约寻找以前的情人亚当。当晚联络不上卡莱尔的弗兰克到佐伊家中,知道妻子曾经来过,马上意识到卡莱尔也离自己而去。卡莱尔、彼得、佐伊都想摆脱弗兰克的控制,现在他只有靠自己一人努力实现目标。弗兰克知道吉莉安是斯垣福大学的高材生,还在毕业典礼上作为学生代表致辞,与教务长私交不错。于是弗兰克找到吉莉安,搬出总统的面子,请她向教务长推荐琳达的儿子。处理好这事后,弗兰克又约雷米私下见面。这一次弗兰克主动提出合作,让彼得转而支持天然气开采,并在他选区之内的费城让桑科公司建一所精炼厂。有了共同利益,自然就会成为朋友。彼得一时还转不过弯,认为这样做是出尔反尔。但支持天然气就能很快为选区民众提供上万工作岗位,这个诱惑可不小。考虑再三,彼得只能接受弗兰克的这个解决方案。弗兰克要求彼得晚上与雷米在一个慈善晚宴上见面商量相关事宜,并在第二天接受电台采访时公开表示支持开采项目。纸牌屋第一季分集剧情第10集电视猫。晚宴上,彼得与雷米很顺利的达到协议。雷米刚离开,一名女子就坐到了彼得身边。这名女子就是瑞秋,道格已经帮她租了间合适的房子,但要她做一件事。此时彼得根本没认出这个曾经与他一同被抓的女人,反而在瑞秋的勾引下故态复萌,喝得酩酊大醉。通宵未眠的彼得在接受电台的电话采访时,思维混乱,词不搭意,一旁的道格只能强行挂断电话结束采访。弗兰克从收音机里听到这段采访,马上发短信给佐伊。此时想换个环境的佐伊正借宿在卢卡斯家中,收到短信后立刻发表了有关这次失败采访的文章,受到其他主流媒体关注。彼得的政治生涯就此终结。而且弗兰克的下一步就是让副总统吉姆·马修斯出场。

下一集
2013/02/01 S1 E12 8
Chapter 12

弗兰克和琳达一齐拟定了副总统候选人名单,可总统加勒特面试下来都不满意。这是两人商量好的以退为进之计,在最后时刻由琳达提出弗兰克,让加勒特别无选择。可弗兰克没想到,还没等琳达开口,加勒特自己提名雷蒙德·塔斯克为候选人,一个与有他一面之缘、完全没有从政经验的亿万富翁。心中无比失望的弗兰克在总统面前,却大力支持这个决定,加勒特得到他人的支持自然很高兴。但目前雷蒙德似乎犹豫不决,加勒特想找人去游说他接受这个职位。弗兰克主动请缨前往。简宁仍在深入调查彼得·罗素的事情。在对彼得好友保罗进行的一次简短电话采访中,简宁知道了“某个位高权重”的人逼迫彼得在预算听证会上不发言,导致造船厂关闭。从之前的素无来往,到造船厂关闭后突然支持彼得,对政治很敏感的简宁很快就想到了那个位高权重的人是弗兰克。佐伊也不知道简宁的猜测是否正确,去问弗兰克也得不到任何明确的答案。但这也引起了弗兰克的注意,在启程去雷蒙德庄园前,嘱咐道格留意简宁的动向。有了雷米的帮忙后,卡莱尔与桑科公司的合作越来越密切,还同意桑科公司拍摄博茨瓦那的滤水项目做宣传片。卡莱尔视为这是投桃报李,但吉莉安不能接受。这个项目是吉莉安的心血,她绝不允许一个开采地球资源破坏自然环境的公司用她的项目欺骗世人。纸牌屋第一季分集剧情第12集电视猫。在彼得的事上,佐伊还是愿意相信弗兰克,甚至她自己也做了些调查,认为有可能是乌麦克为了保住自己选区的军事基地而找上层关系向彼得施压,乌麦克不久后代替大卫成为多数党领袖似乎也映证了这个观点。简宁想在国会采访克里斯蒂娜了解更多的事情,还没说上几句,道格就出现打断了采访。这个情况再加上以前种种的事情结合起来,简宁更确定幕后黑手就是弗兰克,连佐伊也开始怀疑弗兰克向自己泄漏消息是利用自己的文章,打击对手扶持己方。两人讨论下来,唯有找以前公开发表声明,称科恩是反以社论作者的罗伊·科佩尼科才能知道更多内情。圣路易斯的大庄园里,弗兰克对这个与中国有庞大生意来往,过着半隐居生活的雷蒙德没多大好感,总感觉他在回避自己的问题。等到雷蒙德想谈时,却总是把一些问题推给弗兰克,让弗兰克站在副总统候选人的立场回答。弗兰克接到道格的电话,他将加勒特和雷蒙德的日程安排进行了对比,发现两人并非仅见过一次,而是多次共同参加活动。并且加勒特从政前经营的航空公司就有雷蒙德的股份。现在弗兰克知道自己被耍了,此行的目的并非来游说雷蒙德,而是接受雷蒙德的审查。随后雷蒙德证实了弗兰克的猜测,也承认总统很看重自己的建议,当初弗兰克失去国务卿职位就是他的提议。在看到之后发生的事后,雷蒙德认识到了弗兰克的价值,愿意向加勒特推荐弗兰克任副总统。但条件是弗兰克答应帮个忙,具体什么事现在不能说。弗兰克不愿意受制于人,更不愿开出不靠谱的空头支票,遂决定返回华盛顿。雷蒙德希望弗兰克回去后再仔细考虑几天,否则他将会接受总统的任命担任副总统。这样一个劲敌进入白宫,对弗兰克来说绝非好事。纸牌屋第一季分集剧情第12集电视猫。佐伊没找到罗伊,却找到当时与罗伊在一起的女友艾柯。艾柯虽然能证明当天是彼得来找的罗伊,那份社论也是出自罗伊之手而非科恩,但她坚决不肯公开姓名。按美国法律,这种匿名的情报无法作为证据。佐伊与简宁商量后决定,再去找克里斯蒂娜。卡莱尔接到雷米的电话,得知吉莉安拒绝桑科公司进入“世界之井”项目。卡莱尔和吉莉安为此爆发激烈的争吵。鉴于两人意见和观点冲突,卡莱尔决定让吉莉安休假,可吉莉安不会轻易放弃自己辛辛苦苦建立起来的“世界之井”。弗兰克回到华盛顿后与琳达通了气,琳达对加勒特与雷蒙德熟识也很诧异。弗兰克不想受制于雷蒙德,打算主动出击。要让雷蒙德认为自己的财产受到威胁。等他来找弗兰克时,就是再次谈条件的好时机。前景知识:美国富翁出任公职后,会把自己股票基金等交给财务公司打理,对财务公司的操作和决策全不知情,避免工作和私人利益有牵涉。