哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

纸牌屋 House of Cards

剧情 · 惊悚
S3 E2 Chapter 28
本集简介

卡莱尔在参议院接受听证,就提名为联合国大使接受质询,各议员的焦点问题仍是放在是否存在裙带关系及缺乏国际办事经验上。对于这此问题,卡莱尔能轻松应对。但共和党参议员门多萨却抓着卡莱尔一个有歧义的语句不放,激怒卡莱尔。卡莱尔情绪激动斥责门多萨哗众取宠,这也正中了门多萨的计,证明卡莱尔无法用冷静沉稳的外交手段处理国际事务。与此同时,弗兰克也在为了自己的就业法案,召集民主党领导层到办公室开会。原本以为通过这个法案,弗兰克能连任总统,赢回国会多数席位,民主党领导层应当不会有任何问题。可事与愿违,领导层竟然不支持弗兰克连任。原因就是弗兰克并非民选总统,支持率低。民主党不愿冒风险扶持这样的总统,就连一直站在弗兰克一边的党鞭杰姬也支持这个决定。措手不及的弗兰克,只能推迟讨论法案,以需要考虑为由打发他们离开。弗兰克在与雷米讨论领导层的真正意图时,传来卡莱尔听证会不利的消息。更头痛的是副检察长希瑟·邓巴女士来访,就前任总统在一次下令军事打击中误伤美国公民的事进行讨论,为在高等法院出庭时统一口径。邓巴想以行动为国家机密作为辩护策略,正说到一半,弗兰克却借故离开办公室,与妻子卡莱尔通话。等弗兰克回到办公室,也无心听取邓巴的讲述,只想着自己的事。邓巴对弗兰克这种轻慢的行为很不满。弗兰克找到领导层之一的乌麦克,以为凭之前的关系能拉拢他支持自己竞选下任总统,之后再慢慢蚂蚁啃大象,瓦解领导层里的反对势力。却没想到,正是乌麦克议员为了民主党的利益,提议由其他人竞选下任总统。愤怒的弗兰克回到白宫,决定自己找竞选资助人,控制竞选资金,摆脱领导层的控制。雷米则找到以前的情人杰姬打听具体的情况。杰姬只称并没有参与,只是事先才被告之这个决定。目前领导层对竞选下任总统的候选人,还没有名单。雷米想让杰姬及时透露名单的内容,很有野心的杰姬则提出条件,要当副总统。杰姬认为自己当年在弹劾沃克总统时做的贡献,完全能换到这个位子。雷米无法做决定,只得先离开找弗兰克商量。杰姬随即联系《电讯报》的记者艾拉·萨伊德见面。在杰姬的暗示下,艾拉猜出民主党内部有事情发生。杰姬这么做的目的就是想让雷米和弗兰克明白,如果她做不成竞选搭档,就会向媒体曝光一些内幕。纸牌屋第三季分集剧情第2集电视猫。弗兰克打了很多电话,却并没有得到资助人的支持。经过一夜的思考,弗兰克下定决心要参加2016年的竞选,并与雷米和赛斯一起闭门商量对策。卡莱尔也在为自己的提名投票做最后的努力,联系各参议员拉选票。但还是因为在听证会上的轻率举动,最终参议院投票没有通过卡莱尔的大使提名。纸牌屋第三季分集剧情第2集电视猫。在对领导层的问题上,弗兰克决定以退为进、争取缓冲时间,用不参选换全党支持就业法案,再利用法案取得的政绩赢得民心。于是弗兰克正式向民主党领导层宣布自己不参加2016年的总统大选,随后向媒体公开了这个决定,并不失时机的在媒体上为自己的就业法案造势。除了卡莱尔知道弗兰克不可能放弃总统大选之外,了解弗兰克的道格也明白。现在道格只希望弗兰克能在看过他写的有关就业法案推进计划后,再给他机会进入幕僚团队。弗兰克终于有时间与副检察长邓巴讨论无人机误伤的案子。弗兰克否决了邓巴之前提出的国家机密辩护策略,而是要讲出真相,授权邓巴公开本案的无人机打击行动。邓巴一时没有理解弗兰克的意思,不知道为什么总统没有站在国家机构一边。邓巴是个好的执法人员,却不是一个政客。不论说得如何好听,弗兰克的真实目的就是用坦承和承担责任,为自己塑造新的公众形象。仍不甘心失败的卡莱尔,向弗兰克提出一个为难的要求。在国会休会期间,行使总统的休会提名特权,绕过国会让卡莱尔担任驻联合国大使。已孤注一掷的弗兰克没等卡莱尔说完,就答应了下来。既然已经要赌,何不再多加些赌注。

上一集
2015/02/27 S3 E1 6.4
Chapter 27

弗兰克成功担任美国总统后,回到家乡加夫尼郡为自己父亲扫墓。这只是一场作秀而已,美国民众希望自己的总统能更有人情味,精明的弗兰克绝不会放过任何争取民心的机会。被瑞秋袭击,昏迷在树木里的道格被人发现后送医抢救。虽然一度病危,道格还是挺了过来,但因大脑皮质受到损伤,右腿行动不便,需要长期的康复训练。道格最担心的是自己能否继续为弗兰克效力。这样的担心不无道理,弗兰克对没有价值的东西不会有兴趣,现在雷米已经成为弗兰克的新任幕僚长,和新闻发言人赛斯一起成为他的左右手。道格也看到了弗兰克和卡莱尔送的花篮,但仅次而已,他们从未亲自来探望过。为了不与瞬息万变的情势脱节,道格保持着看新闻的习惯。每天在电视上看到曾经熟识的人为各种事件侃侃而谈,他只希望自己能尽快回到弗兰克身边。电视上天天播放着讽刺弗兰克的新闻,之前教育法案和福利法案的强行通过,再加上现在正在推进的就业法案,让主持人和政治评论员都不看好弗兰克。弗兰克的支持率明显下降。这对18个月后,想连任总统的弗兰克很不利。一天,道格醒来,发现卡莱尔正坐在病床边,这让他激动不已。两人谈到了现在的情势,外有共和党拦路,内有博奇捣乱,弗兰克推行法案阻力重重。卡莱尔更关心的是道格遇袭那天发生的事,但道格不想让别人插手自己的事,所以只说是在红绿灯处被一名男子劫车。但这骗不了卡莱尔,可对于瑞秋的下落道格的确不知道。卡莱尔见问不出什么 ,就给道格留下个手机后离开。纸牌屋第三季剧情电视猫。经过一系列的康复治疗,道格已基本恢复可以出院,只是仍需要拐杖助行。回到家里,道格看到弗兰克和卡莱尔送的花篮,以及他们派人打扫干净的房间,心里很欣慰。十年不曾联系的道格兄弟加里,在道格治疗期间一直在照顾他。现在出院,加里想继续照顾道格,却被早已习惯独自一人的道格婉拒。离开时道格也只是以握手相送,而不是亲人间的拥抱。晚上,电视里播放着对现任总统弗兰克的采访。谈及就业法案,主持人一再嘲讽。道格无心听主持人耍嘴皮子式的采访,用卡莱尔提供的手机想找弗兰克谈自己对就业法案的想法。没想到手机的紧急联络人却是赛斯而非弗兰克。道格听到赛斯漫不经心的态度,压下心头怒气,让他转达一下自己的请求。道格有种被抛弃的感觉。为了弥补自己未处理好瑞秋的错误,为了挽回弗兰克对自己的信任,道格找到了被迫为FBI工作的电脑黑客嘉文。但道格已今非昔比,手里没有能控制嘉文的王牌。没有好处,嘉文不会为道格做任何事。此时道格必须向弗兰克求助,再次打电话要赛斯尽快安排会面。弗兰克自担任美国总统职位后,更加强势,对与自己有分歧的内阁成员毫不留情。目前为了准备2016年大选,争取更多民心,弗兰克必须让就业法案实施,提供更多岗位让美国民众认可自己的政绩。但其中的就业补贴势必削减国家福利项目,这让内阁甚至党内都对就业法案产生重大分歧。弗兰克完全不顾这些分歧,执意要求内阁按自己的意思执行。道格终于接到了与总统会面的通知,他迫不急待的想与弗兰克见面提出看法,证明自己的价值。匆忙间,道格不慎摔倒致左手骨折,但这阻止也不了他的热情。自行简单包扎后,道格赶到了白宫总统办公室。但道格很失望,弗兰克除了关心如何解决瑞秋这个麻烦外,并不在意道格的其他想法。随后弗兰克因另一件紧急事情,离开了办公室,留下道格一人。纸牌屋第三季剧情电视猫。战报室内,国防部发现了一名追踪多年的恐怖份子藏身也门的具体地点。军方想立刻派无人机歼灭,但会造成平民伤亡。而国务卿凯瑟琳则担心这次攻击会影响即将在美国举行的美俄首脑峰会上有关中东政策的谈判进程。弗兰克权衡再三,要求在确保没有平民伤亡的情况下才能进行无人机打击。卡莱尔为了追求事业上的提升,与国会参议院的多数党共和党领袖门多萨商量投票通过卡莱尔担任美国驻联合国大使的可能性。这个职位由总统提名,卡莱尔本身又没有相关经验,这种情况下只能让人认为是唯人为亲,必然无法通过国会投票。门多萨只答应在听证时不公开反对提名,其他的要靠卡莱尔自己。这对卡莱尔来说,已经足够。不过,除了共和党,民主党内对卡莱尔也有同样的质疑。而弗兰克为了在国会推行自己的就业法案,不想再增加提名卡莱尔的法案,避免两线作战。这让卡莱尔很不满,执意要求弗兰克尽快宣布提名。此时接到消息,国防部再次找到攻击地点,将对恐怖份子行进的车辆进行打击。为了让卡莱尔了解国际形势的复杂性知难而退,弗兰克特别授权妻子进入战报室观看打击实况。屏幕上,一阵火光过后,打击地点四周一片死寂。但卡莱尔并没有退缩,仍要求获得提名。弗兰克只得答应。

下一集
2015/02/27 S3 E3 6.6
Chapter 29

俄罗斯总统佩特罗夫到达美国,参加即将举行的美俄首脑峰会。白宫外聚集了大批民众,示威抗议俄政府在其国内实施的舆论控制、迫害异见份子、反同性恋等严酷法律。为了对佩特罗夫施加压力,弗兰克特意邀请了三名流亡美国的俄异见份子代表进白宫参加欢迎会。同时弗兰克还要关心就业法案的修正案在国会的推进情况,这重要的一步却遇阻,虽然弗兰克已经宣布不参选2016大选,但博奇仍以需要大量资金、会被共和党反对为由,压下了法案。在抗议声和军乐队的双重伴奏下,佩特罗夫总统到达了白宫。简短的欢迎仪式上,佩特罗夫总统没等正式峰会召开就告诉弗兰克,他不同意美国提出的联合派军驻约旦河谷监督以巴双方冲突的计划。在此后的非公开接触中佩特罗夫也是一副挑衅的态度,让弗兰克很窝火。弗兰克强忍怒火一再想说服佩特罗夫,最后只得到他的明确回复,对与美国合作维护中东和平不感兴趣。弗兰克看出佩特罗夫必有所求,否则不会千里迢迢飞到美国,现在只有耐心等他开口。已经被任命为驻联合国大使的卡莱尔和国务卿凯瑟琳一起,也在为约旦河谷的美俄联合派兵计划游说相关的以色列和巴基斯坦大使。但以色列方不信任俄罗斯,巴方则对美国插手约旦河谷非常不满。会面无果而终。纸牌屋第三季分集剧情第3集电视猫。道格丰富的经验让一名议员不惜重金招募他进入自己的竞选团队。不过道格稍微试探就从赛斯那知道,这个职位是弗兰克安排的,他并不打算接受。被迫在FBI工作的嘉文保存在朋友处的大量民众电话数据被FBI查到,失去了这最后的底牌,嘉文已经没有任何可以反抗的资本。FBI并不打算处置嘉文,倒是希望他能在FBI的网络安全部门发挥更大的作用。但朝九晚五不是嘉文想要的生活。欢迎晚宴上,本应和谐的举杯欢迎过程,却被三名异见人士代表打乱。在陈述了佩特罗夫的暴政后,三人把酒倒在桌上,并离场表示抗议。虽然气氛尴尬,但仍要继续下去。席间卡莱尔负责与佩特罗夫交流,而弗兰克则不失时机的游说门多萨通过就业法案修正案。门多萨并不买账,佩特罗夫与卡莱尔也谈得并不开心。佩特罗夫知道卡莱尔是弗兰克安排的美人计,毫不留情的揭穿了这一点。晚宴后的娱乐时间,弗兰克即兴献唱。佩特罗夫则唱着一首俄罗斯爱情歌曲,还拉起卡莱尔共舞,结束时竟然强吻了卡莱尔的双唇。弗兰克碍于场合,强压怒火宣布晚宴结束。在送佩特罗夫上车前,弗兰克再次试探佩特罗夫对出兵约旦河谷的意见,希望用异见人士施压加上卡莱尔的周旋,能对佩特罗夫起点作用。可惜未能如愿,佩特罗夫知道美国是想加强在中东地区的军事地位,维护地区和平都是借口而已。要想让俄罗斯配合美国驻兵约旦河谷,佩特罗夫的要求就是美国撤除部署在欧洲的导弹防御系统。这次会面没达到任何成果,双方不欢而散。纸牌屋第三季分集剧情第3集电视猫。卡莱尔在这次晚宴后,对佩特罗夫的印象直线下降。与凯瑟琳私下交谈时,卡莱尔认为在约旦河谷的事情上,不应当与俄罗斯合作。这一观点得到凯瑟琳的支持,并建议向联合国提出议案,向约旦河谷派遣联合国维和部队。但为了避免作为常任理事国的俄罗斯干扰,需要参照当年发动朝鲜战争的先例,先推翻俄罗斯在联合国的一票否决权。卡莱尔心领神会。可一向不喜欢听别人意见的弗兰克并没有答应卡莱尔的方案,仍坚持向佩特罗夫做部分妥协,换双方派兵的计划。弗兰克的想法是大规模削减在欧洲的导弹防御措施,以和俄罗斯达成协议,但双方都不对外公开。但佩特罗夫不能接受,坚持美国必须公开削减方案,这样俄罗斯民众才知道他去美国并非空手而归,也能防止美国违反协议。见无法与佩特罗夫达成一致,弗兰克决定不再与俄罗斯纠缠。在当天的新闻发布会上,弗兰克亲自向媒体发表讲话。他对三名来自俄罗斯的异见人士加以肯定,高度赞扬他们是真正的爱国者。并指出俄罗斯对中东和平毫无建设,美国将通过其他措施推进中东和平进程。发布会后,弗兰克与凯瑟琳、卡莱尔商量通过联合国派驻维和部队的计划。向往自由生活的嘉文再次找到道格。这次道格提出帮助嘉文解锁护照,方便嘉文到国外生活,但条件是让嘉文找到瑞秋的下落。