哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

纸牌屋 House of Cards

剧情 · 惊悚
S3 E6 Chapter 32
本集简介

弗兰克和卡莱尔乘坐空军一号前往俄罗斯。作家托马斯随行,方便的时候就与弗兰克交谈,了解他过去的生活,为写书收集素材。此行的目的除了继续商谈约旦河谷派兵的协议,另一个重要目的就是接美国公民科里根回国,缓解国内舆论压力,更能向民众展现出一个有作为的总统形象。在克里姆林宫的欢迎式后,弗兰克与佩特罗夫商议派兵协议,而卡莱尔则在俄幕僚长利特斯基的陪同下到监狱看望科里根。监狱里,科里根似乎对自己获释无动于衷,因为他知道获释是有条件的。果然,卡莱尔提出让他出狱后,在新闻发布会上宣读一份认罪声明。作为一名同性恋权利活动家,科里根绝不肯发表这份声明,否则相当于承认俄反同性恋法律的合理性。卡莱尔要求俄方陪同人员拆除监室里的监听装置并离开。与科里根单独相处后,卡莱尔开诚布公的告诉他,俄罗斯不可能废除法律,不发表这份声明也不可能获释。科里根并不在乎,他要与另外几十名同时被捕的俄罗斯朋友站在一起,要让他们同样受到国际关注。弗兰克和佩特罗夫就派兵协议进行谈判,在人数、通讯、资金、设施等项目上,一条条的讨价还价。佩特罗夫最关心的还是欧洲方面的导弹防御。此时监狱方面传来了消息科里根不愿发表声明,这对佩特罗夫来说不能接受。他不会允许冒犯自己权威的人就这么离开。佩特罗夫的态度被传递回监狱,让卡莱尔处于两难境地。最后卡莱尔决定陪着科里根呆在监室里,逼迫佩特罗夫放弃声明。纸牌屋第三季分集剧情第6集电视猫。化名为麦克斯的嘉文,经常参加互助会组织的活动接近丽萨。他知道丽萨性格温柔,乐于助人,所以就把自己塑造成一个为情堕落过的男人,女友的离开曾让他沉迷于毒品和性。在丽萨的关心下,嘉文到诊所检查爱滋等指标,虽然报告显示正常,但他仍对丽萨说自己感染了病毒,博取丽萨同情。丽萨为了安慰嘉文,陪他聊了很久。嘉文终于知道了瑞秋可能去的地方。道格表现出的能力让邓巴刮目相看,现在邓巴对道格的话言听计从。在弗兰克尽力说服佩特罗夫放弃声明时,卡莱尔与科里根聊起了家庭生活。科里根的很多想法 对卡莱尔产生了冲击。深夜,卡莱尔经不起旅途劳顿,本打算小憩一会,等醒来时却已天亮。这时才发现科里根已经在气窗的栏杆上吊自杀。他用自己的生命抗议俄罗斯政府的暴政,也同样表达着对美国政府妥协态度的不满。科里根的自杀让弗兰克和佩特罗夫都很意外,原定好的由弗兰克发表相关声明的计划,也不得不做修改。卡莱尔听到弗兰克对佩特罗夫一再妥协,与科里根为了理想坚决抗争,形成了鲜明的对比。纸牌屋第三季分集剧情第6集电视猫。新闻发布会上,卡莱尔要为科里根的死亡发表简短声明。在说完官方的内容后,卡莱尔沉思片刻,决定说出真相,替科里根向国际媒体发声,指责俄政府的无知、狭隘。一番话,让台下媒体发出一阵惊呼。虽然弗兰克立刻发言想挽回场面,但佩特罗夫已经颜面尽失。所有谈好的协议条件,为之做的努力,全部付之东流。空军一号回程途中,恼火的弗兰克不得不做出决定,继续推进在联合国的维和决议。卡莱尔希望弗兰克能理解自己当时的举动,但弗兰克根本不愿意去想那个破坏自己计划的同性恋。两人在对事业的发展上,开始产生分歧。

上一集
2015/02/27 S3 E5 6.2
Chapter 31

弗兰克为了能继续推进就业法案,在法律条文里查找各种能支持法案的规定,试图利用《斯塔福德法案》中定义的“紧急情况”为就业法案筹备所需资金。虽然弗兰克认为失业会造成社会不稳定、危及公司健康等“紧急情况”,但律师却并不太认同。现在弗兰克也顾不了许多,法案在国会受阻,那就先在华盛顿特区试行,让民众看到法案的好处后,国会在舆论压力下就不得不让步。曾在彼得·罗素事件里暗中帮过弗兰克的巴尼·豪尔警长已经升任为特区市长。巴尼市长同样想用增加就业率为自己连任造势,愿意支持就业法案。两人商量好在国庆当日,在国会山搭起帐篷,让没有工作的人来注册,要让全国都看到有多少人需要工作。有了巴尼市长的支持,下面就是筹备用于就业补贴的资金。弗兰克亲自来到联邦应急管理署,以《斯塔福德法案》中的条文要求使用储备的赈灾基金。署长认为飓风季节即将来临,这笔基金应当用于防御飓风灾害,如果到时再等国会拨款,时间上不允许。弗兰克根本听不进去,强行划转赈灾基金。邓巴正在为自己的竞选四处巡游演讲,为了提高自己的声望,还让在俄罗斯被捕的科里根的同性恋丈夫与自己一起接受电视采访,要求现任政府必须对俄罗斯施压,释放科里根。整个过程都在指责弗兰克领导的美国政府回避问题,这也的确为邓巴争取到不少选票。为了应对邓巴的攻势,弗兰克就要用在特区推行就业法案试点控制舆论。同时弗兰克决定让杰姬参选,先反对自己和就业法案,抢走部分邓巴的选票,最后再转变态度与弗兰克一同参选。弗兰克想造成一种杰姬被就业法案成果感动,转而投向自己的效果。纸牌屋第三季分集剧情第5集电视猫。巴尼市长开始高调执行弗兰克的计划,宣布华盛顿进入紧急状态,申请从应急管理署划拨几十亿资金安排失业人员重回岗位。弗兰克同时在白宫新闻发布会上宣布失业人员可以到特区注册求职,并保证提供工作。卡莱尔推进的维和部队决议案却并不顺利,以色列因俄罗斯威胁向伊朗出售武器而临时变卦,不得不推迟对决议的投票。赛斯赶走了《电讯报》的记者艾拉,却引来了更厉害的角色,艾拉的导师凯特·鲍德温。凯特很快就从不满弗兰克行为的内阁成员里得到消息,弗兰克为了控制应急管理署,开除持反对意见的国土安全部长,并从应急管理署处了解到弗兰克不顾飓风可能带来的巨大损失和伤亡强行挪用赈灾基金用于就业补贴。这两个头条新闻的刊登让弗兰克大为光火,这两个重磅炸弹如果被邓巴利用,对弗兰克是很大打击。为了夺回舆论阵地,弗兰克必须加大力度宣传就业法案,没有足够的钱进行广告宣传,那就找个知名作家为自己写书,从侧面宣传就业法案。邓巴不希望自己的竞选策略输在起跑线上,于是找到了道格。道格看出邓巴对自己还有疑心,为了证明自己的能力,推荐了一名优秀但名声不好的外交策略专家乔。乔分析了中东局势,指出派遣维和部队决议与美国人科里根被捕是有关联的事件。只有耐心等待,如果弗兰克这次赌赢了,那他就会流芳百世;如果输了,那就可以指责他使用危险的外交手段及任用没有经验的妻子等 ,让他不得翻身。乔的一番话,让邓巴受益匪浅。纸牌屋第三季分集剧情第5集电视猫。卡莱尔想游说俄驻联合国大使停止向伊朗出售武器,但对方外交经验老道,局势判断准确,卡莱尔明显不是对手。弗兰克挪用赈灾基金的行为引起国会两党的共同反对。在总统办公室,弗兰克和民主党首博奇、共和党首门多萨会面。提出可以在赈灾基金上让步,但条件是让就业法案进入国会投票程序。这个条件国会两党无法接受,总统正式向国会宣战。而卡莱尔需要弗兰克的支持,向约旦河谷派兵拉拢以色列。弗兰克决定绕过国会,使用行政命令派兵。既然已经撕破脸,也不在乎再多几条抓痕。有了美国派兵,以色列就会与美国站在一起支持维和决议,这是与俄罗斯谈判的重要砝码。俄罗斯不得不邀请美国总统回访,并承诺来访时释放科里根。道格找到邓巴。此时邓巴对道格的能力已经佩服得五体投地。道格拿出一本医生的日记,里面记述了卡莱尔的多次堕胎,而非卡莱尔在电视台公开说的一次。邓巴看好后,道格收回了日记。现在邓巴手里多了一张对付弗兰克的底牌。弗兰克邀请作家托马斯到白宫,说明要写一本出身贫寒的少年如何努力工作攀上人生巅峰的故事,原型自然是弗兰克自己。托马斯听出是在做政治宣传,他并不擅长此类文章,只能答应弗兰克按自己的方式去写,不受别人的干扰。国会山,应急管理署搭起了招工帐篷,来注册工作的人排起了长长的队伍,彻夜不断。在国庆焰火声中,大家似乎都看到了一个新的希望。

下一集
2015/02/27 S3 E7 6
Chapter 33

空军一号上,弗兰克和卡莱尔因为之前的争执,关系僵化。回到白宫后,两人一言不发,各自回到卧室休息。虽然仍在一个屋檐下,却掩盖不了两人之间的裂痕。卡莱尔直斥俄总统佩特罗夫的事一经媒体报导,引起民众关注,很多人都视她为英雄。卡莱尔经过一夜的思考,决定要继续推进派遣联合国维和部队决议案,以弥补因自己的言行造成弗兰克主导的派兵协议失败。共和党针对弗兰克歪曲《斯塔福德法案》的行为,打算提出一份修正案。如果修正案通过,弗兰克用赈灾基金资助就业法案,就违反拨款法规。邓巴肯定会公开支持修正案,杰姬的影响较小会随大流。但弗兰克并不在意,即使国会通过了修正案,总统仍可以拒绝签字实行。等闹到法院时,就业法案的成果已经显现。事实是打败国会的最好武器。联合国里的非洲团体对维和决议案提出条件,由非洲国家指挥派驻的维和部队。卡莱尔知道以色列和巴勒斯坦都不会同意,决议案也会因此流产。无法证明是俄罗斯在阻碍决议,还是以色列临阵退缩才导演了这个戏码,目前只能说服非洲集团。内阁会议上,卡莱尔建议给非洲集团首领津巴布韦增加慈善救济。这个建议被弗兰克当场严厉否决,除了津巴布韦本身的腐败以外,因为大笔款项用于就业补贴,根本拿不出其他钱给非洲国家。弗兰克更不想落下个讨好专政国家的骂名。卡莱尔知道这是弗兰克特意在针对自己。会后,两人再次爆发了争吵。在各自的事业理想上,渐行渐远。纸牌屋第三季分集剧情第7集电视猫。嘉文通过缩小范围,运用面部识别技术终于在监控镜头里找到了瑞秋。道格想马上赶往该处,嘉文却怕他打草惊蛇,到时就更难找到瑞秋。这点信息无法让道格满意,道格要求更准确的位置。忙完自己的事后,道格还要帮邓巴处理修正案的事。现在邓巴已经无法离开道格。就如弗兰克预想的那样,就业法案在华盛顿试行,造就了更多的岗位,让消费者享受到了更细致体贴的服务。这的确让一些国会议员改变了当初对就业法案的抵制态度。纸牌屋第三季分集剧情第7集电视猫。在多日的冷战后,弗兰克主动让步,同意向非洲国家增加救济的方案。卡莱尔没想到一向强硬的弗兰克居然会向自己让步,也希望以后能与弗兰克一起分享美好的时光。为了弥补感情裂痕,弗兰克和卡莱尔在加夫尼的教堂再次宣读了结婚誓词,重申对彼此的承诺。从教堂出来后,卡莱尔赶往联合国总部。弗兰克则带着作家托马斯继续游览自己的家乡加夫尼郡,让他了解自己从小生活的地方。可托马斯对弗兰克讲的内容很有意见,弗兰克只说自己想让别人知道的,对托马斯提出的其他问题却一再回避。这可不是托马斯的写作方式。卡莱尔终于得到情报,是以色列为津巴布韦提供了几千万的款项,让非洲团体提出破坏决议案的无理条件。虽然以色列大使只承认是援助,也不承认破坏决议案,但对卡莱尔来说没有任何区别。现在有了弗兰克的支持,美国会提供几倍于以色列的援助款,非洲团体将撤回对决议案的条款。卡莱尔语带警告的要求以色列,在投票时必须支持维和决议案。