哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

纸牌屋 House of Cards

剧情 · 惊悚
S3 E8 Chapter 34
本集简介

让弗兰克最担心的事发生了,飓风就如应急管理署所预测的那样,正以迅猛之势在海洋上形成,正向美国东海岸推进。如果这次飓风对美国造成巨大人员伤害和财产损失,政府又无财力进行预防、救援、赈灾等措施,弗兰克政府将会面临空前信任危机。目前内阁及国会抵制就业法案的情绪正在漫延。弗兰克与新任参议院多数党领袖亨利·米切尔、少数党领袖博奇会面,原多数党领袖门多萨因隐瞒收入被迫下台。让弗兰克出乎意料的是,国会已经准备召开紧急会议拨款上百亿美元救灾,这超过了弗兰克的预期。但国会的条件是弗兰克必须签署实施应急法案,以后联邦应急管理署及其他机构的资金,均不得挪做它用。这无异于把就业法案扼杀在摇篮里。弗兰克已预料到了这一点,将早已汇总的此前媒体报导的就业法案成功事例资料,摆在两人面前。希望国会能从这个好的现象看到以后更光辉的前景。但亨利和博奇态度强硬,称即使没有总统签字,国会仍要强行实施应急法案。弗兰克心情烦闷的回到办公室,助理那传来的东岸各州长建议总统签署应当法案的消息,更如火上烧油。此时弗兰克看到收集到的一份成功就业案例的主角居然是与自己熟识的前烧烤店老板弗莱迪,因卷入自己的政治斗争,让这位老朋友破产,弗兰克一直很愧疚。为此,弗兰克给弗莱迪在白宫安排了个园丁的职位,算是补偿。纸牌屋第三季分集剧情第8集电视猫。内阁会议上,有人谨慎的建议弗兰克可以考虑在应急法案上直接签字。当弗兰克征求其他人意见时,没人敢表态。卡莱尔见状首先举手赞同直接签字,其他成员随后才纷纷表态赞同总统签署应急法案。弗兰克只能让步,要求内阁提交一份应对飓风的建议草案,如没有更好的办法,就会签署法案。邓巴仍在为自己的竞选造势。她现在过于依重道格,让竞选团队经理辛西娅多少有些不满。道格建议邓巴与杰姬私下见面,共同对外宣布在飓风期间暂停所有竞选活动,全力投入到救灾中去。在邓巴的一再劝说下,杰姬同意了这个建议。道格在确认两人会暂停竞选后,打电话给赛斯,让他向弗兰克转告这个消息。深夜,弗兰克仍在焦头烂额的安排内阁提交的救灾方案,在卡莱尔的帮助下弗兰克知道了内阁的真正想法。现在飓风越来越近,弗兰克也能感到身上的压力越来越大,甚至有了签署应急法案的念头。卡莱尔见丈夫如此操劳,想取消维和部队的出征仪式。但弗兰克坚持要参加,现在正需要用这场好不容易得来的胜利鼓舞自己的斗志。赛斯并没有直接转告道格的消息,而是告诉了雷米,并隐瞒了消息来源。当雷米告诉弗兰克时,弗兰克为雷米没有及时发现邓巴和杰姬的会面大发脾气。雷米对弗兰克的专制作风渐生反感,与弗兰克发生争执。可弗兰克也知道,现在离不开雷米,现在真正能为他做事的人也只有雷米和赛斯了。杰姬在电话里听到弗兰克已经知道自己与邓巴见面的事,大吃一惊。但杰姬没有听从弗兰克的指示,仍决定飓风期间暂停竞选,反而劝弗兰克签署应急法案。这让弗兰克更加恼火。纸牌屋第三季分集剧情第8集电视猫。弗兰克看了托马斯写的序言,并不满意。虽然会是本很好的个人传记,但这不是弗兰克需要的,他需要的是对就业法案的宣传。终于,弗兰克在应急法案上签下了自己的名字,再有能力的人也控制不了上帝的安排。为就业法案做的几个月努力,被一场飓风毁于一旦。弗兰克沮丧的坐在沙发上,幸好卡莱尔带来个好消息,俄罗斯无条件参加联合国维和部队驻兵约旦河谷。这多少也算有点安慰。造化弄人,飓风在登陆前突然调头向百慕大方向行进,仅外围擦过美国东岸,并未造成任何损失。在其他人握手庆祝时,弗兰克却急着想撤回签署的应急法案,可为时已晚。弗兰克为之努力的就业法案夭折。没有了就业法案,弗兰克更需要作家托马斯的帮助。为了参加2016大选,弗兰克要求托马斯在新书里加入更多的就业法案成功案例,为自己的参选增加人气。

上一集
2015/02/27 S3 E7 6
Chapter 33

空军一号上,弗兰克和卡莱尔因为之前的争执,关系僵化。回到白宫后,两人一言不发,各自回到卧室休息。虽然仍在一个屋檐下,却掩盖不了两人之间的裂痕。卡莱尔直斥俄总统佩特罗夫的事一经媒体报导,引起民众关注,很多人都视她为英雄。卡莱尔经过一夜的思考,决定要继续推进派遣联合国维和部队决议案,以弥补因自己的言行造成弗兰克主导的派兵协议失败。共和党针对弗兰克歪曲《斯塔福德法案》的行为,打算提出一份修正案。如果修正案通过,弗兰克用赈灾基金资助就业法案,就违反拨款法规。邓巴肯定会公开支持修正案,杰姬的影响较小会随大流。但弗兰克并不在意,即使国会通过了修正案,总统仍可以拒绝签字实行。等闹到法院时,就业法案的成果已经显现。事实是打败国会的最好武器。联合国里的非洲团体对维和决议案提出条件,由非洲国家指挥派驻的维和部队。卡莱尔知道以色列和巴勒斯坦都不会同意,决议案也会因此流产。无法证明是俄罗斯在阻碍决议,还是以色列临阵退缩才导演了这个戏码,目前只能说服非洲集团。内阁会议上,卡莱尔建议给非洲集团首领津巴布韦增加慈善救济。这个建议被弗兰克当场严厉否决,除了津巴布韦本身的腐败以外,因为大笔款项用于就业补贴,根本拿不出其他钱给非洲国家。弗兰克更不想落下个讨好专政国家的骂名。卡莱尔知道这是弗兰克特意在针对自己。会后,两人再次爆发了争吵。在各自的事业理想上,渐行渐远。纸牌屋第三季分集剧情第7集电视猫。嘉文通过缩小范围,运用面部识别技术终于在监控镜头里找到了瑞秋。道格想马上赶往该处,嘉文却怕他打草惊蛇,到时就更难找到瑞秋。这点信息无法让道格满意,道格要求更准确的位置。忙完自己的事后,道格还要帮邓巴处理修正案的事。现在邓巴已经无法离开道格。就如弗兰克预想的那样,就业法案在华盛顿试行,造就了更多的岗位,让消费者享受到了更细致体贴的服务。这的确让一些国会议员改变了当初对就业法案的抵制态度。纸牌屋第三季分集剧情第7集电视猫。在多日的冷战后,弗兰克主动让步,同意向非洲国家增加救济的方案。卡莱尔没想到一向强硬的弗兰克居然会向自己让步,也希望以后能与弗兰克一起分享美好的时光。为了弥补感情裂痕,弗兰克和卡莱尔在加夫尼的教堂再次宣读了结婚誓词,重申对彼此的承诺。从教堂出来后,卡莱尔赶往联合国总部。弗兰克则带着作家托马斯继续游览自己的家乡加夫尼郡,让他了解自己从小生活的地方。可托马斯对弗兰克讲的内容很有意见,弗兰克只说自己想让别人知道的,对托马斯提出的其他问题却一再回避。这可不是托马斯的写作方式。卡莱尔终于得到情报,是以色列为津巴布韦提供了几千万的款项,让非洲团体提出破坏决议案的无理条件。虽然以色列大使只承认是援助,也不承认破坏决议案,但对卡莱尔来说没有任何区别。现在有了弗兰克的支持,美国会提供几倍于以色列的援助款,非洲团体将撤回对决议案的条款。卡莱尔语带警告的要求以色列,在投票时必须支持维和决议案。

下一集
2015/02/27 S3 E9 6.6
Chapter 35

弗兰克正式宣布参加2016大选,竞选的纲领就是将美国从福利国家变成充分就业国家,抨击国会扼杀就业法案,阻碍美国进步。这个观点得到很多美国民众支持,弗兰克的支持率已经与邓巴不相上下。正当弗兰克在爱荷华州进行巡回演说,争取初选胜利时,得到一个意外消息,俄罗斯军队在约旦河谷遭遇炸弹袭击,八人死亡。但联合国要派人调查时,俄方却拉起警戒线,禁止任何人接近。这个突发事件,很可能引发以色列与巴勒斯坦矛盾加剧,危及维和行动。嘉文看到道格为自己解锁了护照之后,把手里已经搜索到的瑞秋资料交给了道格。让人没想到的是,瑞秋成为一起刑事案的受害者,尸体也已经被烧焦。嘉文对比了指纹,确定那具尸体的确是瑞秋。虽然长期以来,瑞秋一直在道格的监视下生活,但道格也慢慢对她产生出一种精神伴侣的感觉。突然听到这个噩耗,道格一时也无法接受。俄军遇袭事件的影响慢慢开始显现,以色列公开指责巴勒斯坦应为攻击负责,并派兵向约旦河谷附近集结。俄罗斯总统佩特罗夫终于回电弗兰克,但仍坚持由俄罗斯独立调查,拒绝其他国家插手。事以至此,弗兰克不得不怀疑俄罗斯想隐藏什么线索,很可能是场苦肉计,目的就是破坏维和行动。卡莱尔想从俄驻联合国大使那打听些消息,从他的话语里可以听出此事是俄方一手策划。鉴于俄罗斯有过几次先例,卡莱尔相信他的话可信度较高。但弗兰克和国防部认为对方并没有明确说出是俄方策划,不能以此为证据。为了调查真相,弗兰克决定冒险派出特种部队,趁黑夜掩护进入爆炸地区收集土壤样本和爆炸残片。纸牌屋第三季分集剧情第9集电视猫。道格来到总统办公室,将瑞秋的资料交给弗兰克。这个隐患终于消失,道格希望弗兰克能为此原谅他以前的失误。现在为邓巴做事,同样是为了寻找她致命的弱点,证明自己的能力。纸牌屋第三季分集剧情第9集电视猫。送走道格后,弗兰克在战况室里观看特种部队行动。原本接应特种部队的当地线人,已经被俄罗斯人策反。从飞机上跳伞进入目标地点的美方人员,刚落地就遭到不明武装袭击,只能撤离。这次行动一无所获,还造成一名人员阵亡。俄方更是将这次交火录像提供给以色列。一向与美国保持盟友关系的以色列,对美国这次绕过以色列执行的机密行动非常不满,决定进驻约旦河谷。这让弗兰克与佩特罗夫的谈判中,顿时处于下风。为了掩盖这次失败的行动,弗兰克只能在给阵亡人员家属的慰问信中写是在演习中不幸身亡。