哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

纸牌屋 House of Cards

剧情 · 惊悚
S4 E11 超越 Chapter 50
本集简介

获得党内正副总统提名的安德伍德夫妇紧随着康威夫妇的脚步,在全国各州各大城市展开竞选活动,但连日的飞行影响了弗兰克的肝脏。他们不提不接受医生建议,将弗兰克的飞行降低到一周一次。既然如此,弗兰克决定将精力放在打击哈里发帝国上,以展现他的外交军事力量。在白宫椭圆形办公室里,弗兰克以强硬的态度,要求军方实施一次彻底的打击计划,布洛哈特作为军人很支持总统的方案,但这不是威廉想要的结果。威廉为了不让弗兰克抢镜头,不惜找关系否决打击哈里发的方案。直到此时布洛哈特才看清楚威廉的嘴脸,才知道所谓的爱国情结只是拉选票的幌子。威廉和弗兰克根本就没有区别。可他已经上了威廉的贼船,想下来就不容易了。汤姆和雷米的第一次见面是在弗兰克曾经经常光顾的弗莱迪烧烤店,临离开前雷米给了汤姆一点提示,弗兰克有些不光彩的事就是在这家烧烤店策划的。雷米从汤姆口中得到了某些佐证后,再次找到了前东家《先驱报》所有人玛格丽特·提尔登。他需要组建个调查小组,深挖现任总统弗兰克的罪行。托马斯为克莱尔做事,仍是任劳任怨。但在党代会上克莱尔和弗兰克一起在台上接受代表们欢呼时的情景,也让他觉得安德伍德夫妇之间已没有他存在的空间。因此当托马斯想退出。但是弗兰克把托马斯请到了白宫邸宅,直言不讳的说出托马斯和克莱尔之间的关系。并希望托马斯继续协助帮忙选举。弗兰克可以给克莱尔事业上的满足,在其他方面却无能为力。他并不介意托马斯的存在。

上一集
2016/03/04 S4 E10 7.2
夫妻搭档 Chapter 49

因有路易斯安那州的提名,凯瑟琳·杜兰特也进入了民主党候选人名单。万一凯瑟琳带走过多的选票,甚至支持邓巴,再加上超级代表的变数,弗兰克就会不过半数。弗兰克要阻止这样的局势继续发展,他宣布回华盛顿会见国家安全小组,国务卿凯瑟琳随行。因正副总统提名候选人都有缺席,党代会主席帕特·惠特克迫于弗兰克的压力,只能在会上宣布暂停投票直到弗兰克等人返回。为了和凯瑟琳见面,弗兰克不惜在空军一号上召开国家安全会议。凯瑟琳无法再回避,就索性摊开底牌,要么让克莱尔把选票转投给她,要么她把大会搅成一锅粥。弗兰克也决定快刀斩乱麻,解决凯瑟琳这个麻烦。并当着凯瑟琳的面承认是他杀死了这两人,卢卡斯遗书里的腐败、谋杀的确真实发生过。凯瑟琳被弗兰克扭曲的面孔吓得毛骨悚然。突然之间,弗兰克又哈哈大笑起来,好像之前所有的话只是个玩笑。虚虚实实之间,凯瑟琳的内心已经完全被弗兰克击垮。克莱尔和托马斯按计划回到达拉斯的农场。并看到了病危的母亲。此时黑尔夫人连最简单的吞咽都无法做到,病痛的折磨让她失去了继续活下去的勇气。她乞求女儿答应实施安乐死,她的死能为克莱尔返回党代会找到理由,她的死更能为悲情的克莱尔得到更多的同情选票。这也是她能为女儿所做的最后一点帮助。克莱尔第一次发自内心的为母亲流下了眼泪。汤姆·汉默施密特通过调查密查姆的出行记录,逐步追查到了为雷蒙德洗钱的丹尼尔·拉尼根。并提供线索给邓巴的团队。当她看到汤姆调查出行记录取得的成果,大受启发,给汤姆提供了下一个可供调查的线索雷米·丹顿。弗兰克和克莱尔都返回了亚特兰大,党代会继续投票选举提名候选人。大会开始之前,凯瑟琳上台发表讲话,她先对克莱尔表示慰问,然后当众宣布支持克莱尔竞选副总统。在人们的欢呼声中,克莱尔上台。她曾经对亲情疏远,到母亲生病让她认识到亲情的可贵。同样曾经差点失去弗兰克,让她认识到婚姻的重要。她愿将自己的信任托付给弗兰克,一起为美国的将来奋斗。整篇讲稿都是托马斯操刀,满满的亲情观,让全场党代表沸腾。通过全场口头表决,弗兰克和克莱尔正式成为竞选搭档,获得正副总统候选人提名。

下一集
2016/03/04 S4 E12 7
绑架威胁 Chapter 51

在两党选情差异逐渐缩小的背景下,民主党和共和党的正副总统提名候选人进行了首次公开交锋,双方在电视台针锋相对的辩论,但一起突发事件的发生中断了辩论。恐怖份子在美国境内绑架了一家三口作为人质,并要求和威廉进行对话,威廉当然不会放过这个争取新闻版面的机会,他通过手机视频对外宣布愿与绑架者谈判。其后,弗兰克几乎是大张旗鼓的欢迎康威一家入住官邸,在克莱尔照顾汉娜和查理、莉莉时,弗兰克在总统办公室里要求威廉按白宫的计划行事,由总统与绑架者沟通。威廉又中了弗兰克的激将法,他越要求深入参与,和弗兰克绑在一起的锁链就更紧,直到他的荣辱与弗兰克的荣辱合二为一。威廉要求亲自与绑架者谈判,正中了弗兰克的下怀。绑架者打来了电话,因是网络电话无法定位。威廉成功延长了绑架者要求的时间,媒体方面有很多正面报导,这让威廉有些飘飘然。弗兰克知道他的弱点就是太渴望聚光灯,忘记了总统的工作绝大部分是不为人所知的。为了打击威廉的嚣张气焰,弗兰克决定动用乔治·沃勒克这张牌。因为这次绑架事件,联调局决定让国土安全部和中情局加入国内监控计划,查找美国境内可能被哈里发招募的嫌疑人员。幕僚长道格很快就给了国安部和中情局相应权限。两队人马的进驻,让艾丹很难再动手脚。这也是一直力主取消监控选情的道格想要的结果。汤姆想方设法终于见到了前总统加勒特·沃克。两年的退隐生活,让他苍老了许多。当得知汤姆此来的真实目的是为了调查此前被弹劾之事时,对民主党的忠诚让沃克心生抵触。但当年同僚背叛、无辜受冤的怒火,在他的心里从未平息过。同时杰姬也受够了任人摆布的生活,她主动向丈夫坦白了婚外情,准备离婚。她想接受汤姆的采访,更希望雷米能和她一起说出真相。