Callie rejects a proposition from a guard in juvenile hall, making an enemy in the process. Meanwhile, Callie's father is angry at Stef and Lena; Brandon puts Mariana in a bad position; Jude gets another chance with Noah; and Mike makes big decisions