The two detectives are asked to escort a dangerous criminal to a rehabilitation centre. Niemans does not approve of the methods employed at the centre.

A young woman is found dead in a ruined castle under mysterious circumstances that are reminiscent of a past crime. Camille's ex-colleague is in urgent need of her help.