Both Sander and Max experience violent hallucinations that become reality. The investigation of Sander continues, and the pictures of him in the home of the trafficker are given an unexpected explanation.

Max and Sander confront Noah, who sends them to the sea where they are both forced to face the nightmares that haunt them. Bo follows them to the sea.